„Cool, du lernst Finnisch. Wieso machst du das?“, werde ich meistens gefragt, wenn ich erzähle, dass ich Finnisch lerne oder wenn mich jemand beim Vokabeln lernen im Café trifft. Meine kurze Antwort: Das ist ein Nerdding und weil ich mich in die finnische Nationalbibliothek verliebt habe. Die ausführliche Antwort kannst du hier im Blog lesen.
Ein Missverständnis und der erste Besuch in Helsinki
Im November 2023 war ich zum ersten Mal in meinem Leben in Helsinki. Aufgrund eines Missverständnisses mit einer Freundin habe ich mir die finnische Nationalbibliothek angeschaut. Als ich in einem der Stockwerke stand, hat mein Herz sehnsuchtsvoll gesagt: „Hier eine Woche schreiben. Das wäre schön“. Bald wird mein Wunsch in Erfüllung gehen, ich werde meinen Sehnsuchtsort finnische Nationalbibliothek besuchen und dort eine Woche schreiben.
Neugier auf eine neue Sprache
Das alles geht auch wunderbar, ohne Finnisch zu können, denn mit Englisch bin ich in Helsinki wunderbar klar gekommen. Allerdings war ich neugierig auf diese so ganz andere Sprache und fand, als Frau, die mit Sprache arbeitet, könnte ich gut ins Finnische reinschnuppern. Das habe ich im April im Finnisch-I-Kurs im Nordkolleg in Rendsburg in einer Woche Bildungsurlaub gemacht.
Die Woche hat mir großen Spaß gemacht und ich habe gelernt, wie schwierig Finnisch wirklich ist, kann „Danke“ sagen, zählen und jemanden begrüßen. Vor allem ist gesprochenes Finnisch für mich kein undurchdringbarer Wortbrei mehr, sondern ich erkenne Wortenden und Anfänge, auch wenn ich so gut wie nichts verstehe.
Der Entschluss weiterzumachen: Finnisch 2 am Nordkolleg
Fürs Reinschnuppern ins Finnische hätte das gereicht. Aber dann hatte ich im Sommer nicht wirklich Lust nach Helsinki zu fahren und andere Schreibprojekte standen auch an, also habe ich Helsinki für später im Jahr gebucht.
Da konnte ich dann doch auch noch Finnisch 2 am Nordkolleg belegen und da zwei Finnischlernende aus dem ersten Kurs auch dabei waren, ist mir die Anmeldung gleich viel leichter gefallen. Also sitze ich ab heute für diese Woche in Finnisch 2 und lerne weiter.
Dranbleiben: Motivation durch Gemeinschaft und Radio Helsinki
Unsere prima Finnischlehrerin hatte uns nach dem ersten Kurs mit auf den Weg gegeben, dass wir jeden Tag wenigstens ein kleines bisschen Finnisch hören müssen, um dran zu bleiben und das Erlernte zu pflegen. Das habe ich zuerst mit finnischen Nachrichten in einfacher Sprache gemacht.
Dann ist das eingeschlafen. Zum Glück sind wir Finnischkursler*innen noch miteinander in Kontakt und motivieren uns dran zubleiben. Aus der Gruppe kam: „Hör Radio Helsinki.“ Das habe ich seitdem morgens beim Frühstückmachen und frühstücken gemacht.
Die Faszination für finno-ugrische Sprachen
Die Andersartigkeit von Finnisch, die Sprache gehört zu den finno-ugrischen Sprachen, hat voll mein Nerdtum und mein linguistisches Interesse angesprochen. In meinem Englisch-Studium hatte ich den Schwerpunkt Sprachwissenschaft und ich erinnere mich noch sehr gut an die Übersicht mit den indogermanischen Sprachen und wie alle miteinander zusammenhängen. Nur Finnisch und Ungarisch bildeten eine eigene Gruppe. Das hat mich damals schon fasziniert.
Sprachlernfreude und der Wunsch nach neuen Herausforderungen
Das Reinschnuppern ins Finnische hat meine Sprach-Lernfreude angesprochen. Ich würde unheimlich gerne noch viele verschiedene Sprachen lernen. Dafür habe ich mir lange Jahre keine Zeit genommen und der Finnisch-Kurs hat mich daran erinnert, wie gerne ich Sprachen lerne und damit einen Einblick in anderes Denken und eine andere Kultur bekomme.
Mein Ziel: Mini-Gespräche über das Wetter
Ich würde unheimlich gerne ein paar Sätze auf Finnisch sagen können und eine kleine Unterhaltung auf Finnisch führen können. Auch wenn ich gelernt habe, dass die meisten Finnen eher wenig sprechen. Allerdings soll auch in Finnland das Wetter ein beliebtes Thema sein. Beim Sprechen peile ich den Level A1 des europäischen Referenzrahmens an.
Finnische Krimis: ein zukünftiges Vergnügen
Wenn ich in Finnland bin, will ich mir unbedingt einen (oder mehrere) Krimis finnischer Autor*innen kaufen. Verstehen werde ich die nicht, aber es wird mir eine diebische Freude machen, darin zu lesen und Wörter zu finden, die ich kenne. Außerdem werde ich mich immer über die Bücher freuen, wenn sie in meinem Regal stehen und mein Blick darauf fällt.
Aber das ist Zukunftsmusik. Jetzt erstmal Finnisch 2!